Pour la première fois, la nuit où « Tout le monde raconte ! », rendez-vous très attendu qui vient clôturer le festival, aura un thème et celui-ci sera donc les contes de Grimm.
À partir du samedi 6 juillet à 21h, les histoires s’enchaîneront du crépuscule à l’aube, et même jusqu’au dimanche midi. La règle du jeu n’a presque pas changé, la narration doit tenir en 10 minutes, le narrateur peut être seul ou accompagné, il peut raconter en chanson, en musique ou en mime, le tout étant de nous raconter un conte de Grimm !

Les inscriptions sont ouvertes dès aujourd’hui auprès de Floriane au
02 54 72 72 98 ou par mail à coordination@clio.org

Ateliers « Raconter Grimm ! »

Dans le cadre du festival EPOS 2013, le CLiO propose deux sessions d’ateliers destinés à se préparer à la nuit où « Tout le monde raconte Grimm ! », en complicité avec L’Hectare, scène conventionnée de Vendôme.
Quels contes ont été collectés par les frères Grimm ? Entre « Le Chat botté », « Hänsel et Gretel » et « Les Souliers usés à la Danse », votre coeur balance ? Les ateliers sont gratuits, ouverts à tous et vous permettent d’être guidés dans la forêt des histoires par une conteuse professionnelle du CLiO.

Inscrivez-vous dès maintenant à l’une de nos sessions :

• Jeudis 4 et 11 avril de 18h à 21h

• Samedis 1er et 8 juin de 9h30 à 12h30

Au CLiO – Quartier Rochambeau à Vendôme, 1er étage

Gratuit sur réservation auprès de Floriane au 02 54 72 72 98 ou par email à coordination@clio.org

TÉLÉCHARGER LE FLYER

CLiO

La Fille du Soleil

par Nadyne Fleury

CLiO

Honneur et respect

« Tu peux sortir l’enfant du pays, tu ne peux pas sortir le pays de l’enfant » proverbe indien.
 
Mimi Barthélémy est décédée le 27 avril dernier.

Elle avait trouvé le chemin du conte en renouant avec la part créole de son identité.

« Mon idée fixe c’était l’identité, trouver qui j’étais. [...] Aujourd’hui je suis réellement convaincue qu’un équilibre est nécessaire entre mes deux pôles français et haïtien, dans l’affirmation de mon métissage » (entretien pour La Grande Oreille, juillet 2005). Elle a conté en les colorant de son verbe Kangio, Malice, Bouki, la Reine des Poissons ou encore Le Fulgurant, figures majeures du patrimoine narratif haïtien. « Je poétise à ma façon la tradition orale du « pays d’en dehors » et je la souffle à l’oreille de ceux qui souhaitent écouter palpiter le cœur d’un peuple qui résiste à mourir » (extrait des « Contes diaboliques d’Haïti »). Pour mieux inscrire cette résistance dans les archives universelles, elle a choisi de joindre le livre à la parole et nous laisse de nombreux ouvrages et albums.

À celle qui n’ouvrira plus ses racontées d’un pétillant « Honneur à vous, Messieurs-Dames La Société », nous disons « Honneur et respect ».

CLiO

Le feu est dans la langue

Du lundi 1^er au vendredi 5 juillet 2013, 21h
Cour du Cloître de l’Abbaye à Vendôme (41)
Gratuit

Lundi 1^er juillet : Fahrenheit 451 - film en anglais sous-titré en français, réalisé en 1966 par François Truffaut

Mardi 2 juillet : 7 Fleuves, 7 Montagnes, mythe peul par Anne-Gaël Gauducheau et ses musiciens - en partenariat avec le Conseil général du Loir-et-Cher

Mercredi 3 juillet : Le Chevalier à la Peau de Tigre, épopée géorgienne par Martine Tollet et l’ensemble Tsitsinatela

Jeudi 4 juillet : Le vieil Homme et la Mer, texte d’Ernest Hemingway lu en anglais par Dick Annegarn, accompagné en musique – en partenariat avec Figures Libres

Vendredi 5 juillet : Le Mahâbhârata, épopée indienne avec marionnettes indonésiennes par la Compagnie Jeux de Vilains – en partenariat avec L’Hectare – Scène conventionnée de Vendôme

CLiO

EPOS au pays du merveilleux

« sous le signe de Grimm et des contes merveilleux »

EPOS 2013, du 1^er au 7 juillet

En avant-première, le CLiO vous dévoile l’affiche du festival EPOS 2013.
On peut déjà vous dire qu’il sera sous le signe des frères Grimm dont nous fêtons depuis décembre 2012 le 200^e anniversaire de la parution du premier recueil de leurs célèbres contes : Contes pour les enfants et pour la maison.
Les ateliers Fahrenheit 451 du CLiO seront également à l’honneur, avec le thème très actuel de la sauvegarde de la mémoire collective. Passion et dévouement à une oeuvre sont en effet les maîtres-mots des ateliers, les spectacles d’EPOS 2013 en seront les témoins !

• Tout le monde raconte Grimm !

Se former pendant le festival EPOS 2013 :

•  Formation « Lire à voix haute »

•  Formation « Conter pour aujourd’hui sans perdre la mémoire »

>>> VENIR À EPOS EN COVOITURAGE !

Presse

• Voir le communiqué de presse EPOS 2013
• Voir le dossier de presse EPOS 2013

CLiO

Lettre d’information Décembre 2012

Karin Ueltschi, « Histoire véridique du Père Noël, du traîneau à la hotte », Imago, novembre 2012

« Une histoire de hotte, une histoire de clochettes, une histoire de traîneau (…) ; une histoire de passage de saisons, une histoire de nuit et de jour, une histoire de mort et de Nativité, une histoire d’arbre toujours vert, et de somptueuses et joyeuses ripailles. D’antiques figures incarnent et véhiculent le message, des figures aux noms et formes parfois divers, mais reliées dans une parenté viscérale, à la fois identiques et complètement contraires, rouges et noires (…).

Il est vrai que, dans notre expérience immédiate, le Père Noël est toujours rouge et jamais noir ; il semble s’être résolument spécialisé pour être le porteur du seul message lumineux de l’histoire, comme si, sans même livrer bataille, il avait vaincu d’avance le principe sombre et dangereux aux leviers de commande lors du solstice d’hiver.

Sa joyeuse figure dit ce formidable élan des forces de la vie, dit la vigueur incorruptible du petit enfant dans le berceau et de la nature pourtant quasiment morte, mais qui une fois de plus se relèvera lorsqu’au bout du solstice la roue du temps se remettra en route pour acheminer le monde vers la lumière et le printemps dans une dynamique guérisseuse. Sa radieuse figure nous prodigue, abondants, ces dons qui tous les ans à nouveau nous ramènent à l’éternelle jeunesse de notre enfance, au moins le temps d’une belle nuit, ce renouveau absolu qui jaillit de toute attente et toute espérance, résolument. »

Lettre d’information Novembre 2012

Georg Büchner, Lenz, traduction d’Auguste Dietrich

« Le 20, Lenz traversa la montagne. Les sommets et les hauts plateaux étaient sous la neige ; dans les vallées, en bas, des pierres grises, des plaines vertes, des rochers et des sapins. Il faisait un froid humide ; l’eau ruisselait le long des rochers et jaillissait sur le chemin. Les branches des sapins pendaient lourdement dans l’air moite. Au ciel couraient des nuages gris, le tout fort épais ; puis le brouillard s’élevait en fumant et pénétrait peu à peu à travers les buissons, paresseusement, pesamment.

Lenz avançait avec indifférence, sans souci de la route, tantôt montant, tantôt descendant. Il n’éprouvait aucune fatigue ; il lui était seulement parfois désagréable de ne pouvoir marcher sur la tête. Au commencement il se sentait la poitrine oppressée, quand il entendait les pierres se détacher autour de lui en bondissant, la forêt grise secouer sa chevelure, et que le brouillard tantôt dévorait les formes, tantôt les revêtait de membres gigantesques ; il était fort agité, il cherchait quelque chose, comme des rêves perdus, mais il ne trouvait rien.

Tout lui semblait si petit, si rapproché de lui, qu’il aurait pu mettre la terre dans un coin ; il ne comprenait pas qu’il lui fallût aussi longtemps pour arriver au bas d’une pente, pour atteindre un point éloigné ; il s’imaginait pouvoir tout mesurer en deux pas. Parfois seulement, quand la tempête lançait les nuages dans les vallées et que ceux-ci tourbillonnaient en fumant au-dessus de la forêt ; quand les voix s’éveillaient sur les rochers, tantôt comme des tonnerres expirant au loin, tantôt bruissant violemment, en notes qui, dans leur joie sauvage, semblaient vouloir célébrer la terre ; quand les nuages s’élançaient comme des chevaux indomptés qui hennissent, que le soleil les pénétrait de ses rayons et que son glaive étincelant, imprimé sur les plaines neigeuses, découpait le sommet des vallées en tranches de lumière claire et aveuglante ; ou bien, lorsque l’orage repoussait la nuée en y creusant un lac bleu, que le vent mourait et arrivait en bourdonnant des ravins profonds, des sommets des sapins, comme un chant de nourrice ou un carillon de cloches ; lorsque au ciel bleu apparaissait une légère rougeur, que de petits nuages filaient sur des ailes d’argent, et que les cimes des montagnes, aiguës et nettes, brillaient et flamboyaient à une grande distance, —alors sa poitrine se déchirait, il s’arrêtait, haletant, le corps courbé en avant, les yeux et la bouche grands ouverts, comme s’il voulait aspirer en lui et absorber la tempête; il s’étendait et se couchait sur la terre, il se plongeait.au sein de l’univers, éprouvant une joie qui le faisait souffrir; ou bien il se tenait tranquille, reposant sa tête sur la mousse et fermant à demi les yeux.
Alors tout s’éloignait de lui, la terre cédait sous son corps, elle devenait petite comme une étoile en marche et se plongeait dans un fleuve mugissant dont les flots limpides coulaient à ses pieds. »

CLiO

Dimanche 28 et lundi 29 octobre 2012 – La Cartoucherie (Vincennes)

DIMANCHE 28 OCTOBRE

Répondre par des histoires à six grandes questions, qui renvoient à notre capacité à mettre le monde en mots, a été l’enjeu de cette journée.

Les répertoires des conteurs s’inscrivent en effet dans une confrontation permanente au développement des sociétés.  Par groupe de quatre, des conteurs ayant une longue expérience, mêlés à des représentants de la nouvelle génération, ont témoigné, par leurs récits, de l’actualité du pouvoir des histoires et de leur utilité profonde.
Deux temps de réflexion ont permis à des philosophes, ethnologues et écrivains de s’interroger sur le devenir d’une société qui oublierait de privilégier ses récits. Une journée joyeuse, vivante, à partager avec le plus grand nombre !

• VOIR LE PROGRAMME

LUNDI 29 OCTOBRE

Mondoral, le RNCAP (Réseau National du Conte et des Arts de la Parole), et l’APAC (Association Professionnelle des Artistes Conteurs) s’associent pour réfléchir ensemble à l’avenir de cette discipline.

Cette réflexion a pour objet de mettre sur pied un outil de concertation permanent entre les structures œuvrant au niveau national dans le domaine du conte, afin de lui donner un nouvel élan, de faire émerger de nouvelles paroles, de porter les enjeux de cet art dans la société, autour de solidarités nouvelles, d’autres étapes de reconnaissance, de projets communs et d’une structuration à inventer.

• DECOUVRIR LE PROGRAMME

CLiO

Catherine Ahonkoba tient son goût pour les histoires de sa grand-mère et de son père qui lui en racontaient enfant. Elle est l’héritière de la culture de trois peuples dont est issue sa famille : le peuple Anecho du Togo (qui croit aux entités chargées de pouvoir sacré), le peuple Douala du Cameroun (qui croit aux mystères des profondeurs des eaux) et le peuple Bamoun du Cameroun (qui croit aux secrets de la forêt).

Trois racines, trois essences, trois fibres : les eaux, la forêt, la terre dans un seul et unique souffle. Son répertoire puise abondamment dans ses racines africaines. Elle vit en France depuis 1976 où elle a suivi des études universitaires et a obtenu un D.E.A. de linguistique. Elle a également enseigné en banlieue parisienne pendant 14 années.

De la parole tranquille et posée de sa grand-mère à la parole épique et enlevée de son père, Catherine a tressé la toile maîtresse de ses spectacles. Une danse avec le public ; les pas se croisent, le verbe crée la matière et la parole coule, tantôt chantée, tantôt scandée. Elle est membre de l’atelier Fahrenheit 451 depuis des années.

Spectacles

Djeki la Nyambe

à découvrir aussi, sur demande :
La danse des esclaves
L’enfant serpent
Corne unique
Enfant terrible enfant menteur
Insaisissables forêt et savane
Les métamorphoses
Jeu de cartes jeu de contes
A tire-d’ailes

Retour Page Conteurs

CLiO

Theresa Amoon prend goût très tôt aux voyages et aux différentes cultures. De la montagne libanaise où elle entend son grand-père raconter les légendes du pays, en passant par sa jeunesse européenne imbibée de livres, suivie par son adolescence visuelle hollywoodienne, elle trouve des racines dans les histoires communes. Après un parcours de théâtre et de journalisme, en 1992 elle relie son travail théâtral à son amour pour l’écriture et les grandes histoires en prenant le chemin du conte.
Elle se forme auprès de Bruno de La Salle au CLiO, dans l’atelier Fahrenheit puis passe trois ans au Labo de la Maison du Conte à Chevilly-Larue. Accompagnée par des musiciens ou s’accompagnant de ses propres instruments, elle fait rencontrer contes traditionnels, légendes, épopées et récits de vie dans un même souffle. Polyglotte, elle raconte en français, anglais et espagnol.

Theresa est invitée à raconter dans de nombreux festivals en France, mais aussi à l’étranger : en Espagne, Italie, Suède, Liban, Malaisie, Taïwan, Burkina Faso, Mexique, Colombie, aux États-Unis et au Canada. Elle a aussi réalisé des collectages pour des festivals, villes, médiathèques et pour l’Union Européenne.

Spectacles

à découvrir sur demande :
Bal(l)ades du cœur et du quartier
C’est le Paradis !
De l’Occident à l’Orient voici mon histoire
D’une terre à l’autre
La Nuit des Mille Festins
Plongez !
Les quatre rubis

Bibliographie

Quand les récits de vie se donnent en spectacle. Theresa Amoon et Jean-Louis Le Grand. In : revue  » Pour « , dossier « Mémoires partagées, mémoire vivante », n° 181, mars 2004. 20€

Retour Page Conteurs

CLiO

Nourri de voyages, Gilles Bizouerne est un amoureux d’histoires. Depuis 1998, ce conteur explore diverses formes de récits : du conte traditionnel à la nouvelle, de l’histoire contemporaine à l’épopée… Au gré de ses propositions artistiques, il fréquente des univers variés : l’absurde, l’héroïque, le merveilleux… Il s’est formé aux arts de la parole auprès de nombreux conteurs et il a été membre, durant plusieurs années, de l’atelier Fahrenheit 451. Curieux et ouvert aux arts vivants en général, il expérimente aussi d’autres disciplines comme le clown, le chant, le mouvement pour créer des ponts, des questionnements, des échos avec sa pratique narrative. Accompagné parfois de musiciennes, il raconte pour tous les âges et se produit partout en France et dans les pays francophones. Pour lui, transmettre est vital, c’est pourquoi il publie ses adaptations de contes traditionnels, notamment aux éditions Syros ou Le Seuil et il anime des formations à l’art du conte, en particulier au Conservatoire de Paris depuis 2001.

Spectacles

Le Kalevala
Soslan le Lumineux

à découvrir aussi, sur demande :
Pataplumes
Même pas peur !
Vrais Mensonges

Bibliographie

- L’ombre du mûrier et autres histoires insolites Bizouerne, Gilles. Thierry Magnier. 2010. 978-2-84420-765-4  

- C’est moi le roi ! Bizouerne, Gilles. Seuil Jeunesse. 2010. Petits contes du tapis. 978-2-02-101982-7

-  Comment le chagrin est venu au monde Bizouerne, Gilles. Teyssèdre, Fabienne (ill.). Seuil Jeunesse. 2010. 978-2-02-102096-0 

-  Les histoires de Barbe bleue racontées dans le monde Morel, Fabienne. Gambini, Cécile (ill.). Syros. 2009. Le tour du monde d’un conte. 978-2-74-850838-3

 - Le vendeur de pets parfumés Bizouerne, Gilles. Heitz, Bruno (ill.). Thierry Magnier. 2009. 978-2-84420-802-6

 - Le pot magique Bizouerne, Gilles. Daniau, Marc (ill.). Seuil jeunesse. 2009. Petits contes du tapis. 978-2-02-099284-8

- Le petit chaperon rouge Bizouerne, Gilles. Barroux (ill.). Seuil jeunesse. 2009. Petits contes du tapis. 978-2-02-099285-5

 - La grande pêche du loup Bizouerne, Gilles. Crozon, Alain (ill.). Seuil. 2008. Petits contes du tapis. 978-2-02-098192-7

- Les histoires de La Belle et la Bête racontées dans le monde Morel, Fabienne. Jacquot, Delphine (ill.). Syros. 2008. Le tour du monde d’un conte. 978-2-7485-0720-1

- Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde Morel, Fabienne. Wauters, Julia (ill.). Syros. 2008. Le tour du monde d’un conte. 978-2-7485-0717-1

- Les histoires de Blanche-neige racontées dans le monde Morel, Fabienne. Gastaut, Charlotte (ill.). Syros. 2007. Le tour du monde d’un conte. 978-2-74-850533-7

- Les histoires du Petit Poucet racontées dans le monde Morel, Fabienne. Harel, Emilie (ill.). Syros. 2007. Le tour du monde d’un conte. 978-2-74-850534-4

- Les histoires de Cendrillon racontées dans le monde Morel, Fabienne. Nille, Peggy. Syros. 2007. Le tour du monde d’un conte. 978-2-74-850572-6

 
Retour Page Conteurs

CLiO