Bibliographie sur les Mille et une nuits

Bibliographie sur les Mille et une nuits

Quelques repères bibliographiques sur les textes des Mille et une nuits

 

Traductions françaises :

– BENCHEIKH, Jamel Eddine et MIQUEL, André (trad.). Les Mille et une nuits (4 vol.). Paris : Gallimard, 1991-1996. (Folio. Classique).
– MARDRUS, Joseph-Charles (trad.). Les Mille et une nuits (2 vol.). Paris : Robert Laffont, 1980. (Bouquins).
– GALLAND, Antoine (trad.). Les Mille et une nuits (3vol.). Paris : Flammarion, 1965. (GF).
– KHAWAM, René R. Les Mille et une nuits (4vol.). Paris : Phébus, 1986.

Etudes :

– BENCHEIKH, Jamel Eddine. « Mille et une nuits (les) ». In Encyclopédia Universalis, 1985, t. XII, p. 269 et suiv.
– BENCHEIKH, Jamel Eddine. Les Mille et une nuits ou la parole prisonnière. Paris : Gallimard, 1988. (Bibliothèque des idées).
– MAY, Georges. Les Mille et une nuits d’Antoine Galland ou le chef d’œuvre invisible. Paris : Presses Universaitaires de France, 1986.
– QUERE, Pascal. Guide et répertoire : Les Mille et une nuits, traduction d’Antoine Galland. Chartres : CLiO, 1990.
– LARZUL, Sylvette. Les Traductions des Mille et une nuits. Paris, L’Harmattant, 1996.
– MIQUEL, André. Sept contes des Mille et une nuits. Paris : Sindbad, 1981. (Bibliothèque arabe).
– LAVEILLE, Jean-Louis. Le Thème du voyage dans les Mille et une nuits. Paris : L’Harmattan, 1998. (Littératures).

Le Moyen Orient à l’époque médiévale – autres textes :

– FATTAHI et NOURY-ORTEGA, Manijeh. Cœur et Beauté ou le livre des amoureux. Dervy, 1998. (Mystique et religion).
– FERDOWSI et LAZARD, Gilbert (trad.). Le Livre des rois. Paris : Sindbad-Actes Sud, 2002.
– ATTAR, NOURY-ORTEGA, Manijeh (trad.) et GOUGAUD, Henry (adapt.). La Conférence des oiseaux. Paris : Seuil, 2002.
– Anonyme. Le Roman de Baïbars (10 vol.). Paris : Sindbad-Actes Sud, 1985-1996. (Bibliothèque arabe).
– IBN AL-MUQAFFA et MIQUEL, André (trad.). Le Livre de Kalila et Dimna. Paris : Klincksieck, 1980.

Inscrivez-vous à la Newsletter

Adhérer au CLiO

Contactez-nous !

Login