Spectacles

D’après Le livre des héros, traduit par Georges Dumézil.

"Fiers de leur force, les Nartes avaient passé leur vie à guerroyer. Ils avaient vaincu beaucoup d’ennemis qui se croyaient forts. Or, les Nartes combattaient sans distinction hommes, géants ou dieux et bientôt vint le jour où ils n’eurent plus personne à qui se mesurer. "Qu’avons-nous besoin de vivre sans fin ? Ce qu’il nous faut c’est une gloire éternelle." Résolument les derniers Nartes creusèrent leurs propres tombes. Puis ils s’y couchèrent. Ainsi périrent les illustres Nartes. Soslan, le lumineux, fut l’un d’entre eux...."

Longtemps ignorées, les légendes si caractéristiques des peuples du Nord du Caucase ont été collectées par les linguistes et les ethnologues russes dès le milieu du 19ème siècle mais elles ne furent révélées au francophone qu’en 1965 par le grand ethnologue et linguiste Georges Dumézil. Mosaïque insensée de peuples au origines diverses et aux noms aussi envoûtants qu’exotiques, Ingouches, Tcherkesses, Tchétchènes, Abkhaz, Ossètes, sont tous descendants de ceux que les Grecs appelaient les Scythes et les Sarmates. Leurs ancêtres mythiques, les Nartes, avaient érigé l’héroïsme en mode de vie. Leurs héros sont aussi braves que rusés. Dans leur univers violent peuplé de géants invincibles et de génies maléfiques, le résultat importe plus que les moyens et la lâcheté même peut devenir sagesse si elle autorise la victoire et la survie.

Pour des oreilles contemporaines, leurs aventures à la poésie sauvage sont un constant émerveillement, un ravissement anachronique et pourtant familier.

Public : à partir de 10 ans

Liens
Pour plus d’informations sur Georges Dumézil :
- sa page chez les immortels
- une présentation générale de l’œuvre de G.Dumézil