« Kamishibaï » signifie littéralement « jeu théâtral en papier ». C’est une technique de contage utilisée au Japon comportant des ensembles d’images ordonnées pour raconter des histoires. Raconter avec l’aide du kamishibaï paraît simple. Cependant, un apprentissage des techniques de déroulement des images, d’insertion de chant et de musique, d’improvisation de textes et de mise en voix demande un certain entraînement.
Après une découverte de l’histoire de cet art de raconter, de ses genres et de ses styles, vous apprendrez à manipuler et jouer avec le kamishibaï et le butaï (castelet) à partir d’exercices de recherche sur les intonations de voix, la manipulation d’images, la variation de rythmes, … Vous aborderez également la technique de création de kamishibaï : écriture et découpage de l’histoire en images.
Cette technique s’adressant à tous les publics, quel que soit l’âge, l’origine sociale et la langue, peut être utilisée dans diverses applications pédagogiques. Quelques exemples vous seront présentés : alphabétisation, lecture de l’image, apprentissage de la lecture à haute voix et de langues étrangères, création et écriture d’histoires, …