Bruno de La Salle

Les extraits sonores

Coffret CD : L’Odyssée d’Homère par Bruno de La Salle

L’Odyssée, d’Homère, adaptée pour le récit oral par Bruno de La Salle. Spectacle créé au Festival d’Avignon en 1991, enregistré pour France Culture. Une création magistrale.

Auteur : Texte de Victor Bérard, adapté par Bruno de La Salle Musique : Jean-Paul Auboux, grand flûtiste qui nous a quittés en 2007.
Interprète : Bruno de La Salle
Percussions : John Boswell et Alain Kremski

Production Kanjil, 2009

Coffret de 4 CD + 1 livret
Durée : 4h30
Age : pour tous, dès 10 ans (parfait pour des adolescents)
Disponible au CLiO et chez tous les libraires


Invocation

C’est l’homme aux mille tours, Muse, qu’il faut me dire, celui qui tant erra à son retour de Troie, celui qui visita les cités de tant d’hommes, celui qui sur les mers passa par tant de peurs.

Il ne ramena pas ses gens, son équipage. Malgré tout son désir, malgré tous ses efforts, ils ne doivent leur mort qu’à leur propre sottise.

...

Ces fous qui du soleil avaient mangé les bœufs. C’est lui le fils d’en haut, qui ôta de leur vie la journée du retour. Viens, ô fille de Zeus, nous dire à nous aussi ses exploits.

C’est moi qui suis Ulysse, de qui le monde entier chante toutes les ruses ! Ithaque est ma patrie, couronnée du Nérite aux jolis bois tremblants !

Des îles habitées qui se pressent autour, Ithaque est la plus basse et la plus rocailleuse, mais aucun autre endroit, à mes yeux, n’est plus doux !

Et puisque tu le veux, c’est aussi mon retour que je m’en vais te dire, et toutes les angoisses dont Zeus me poursuivit à mon retour de Troie

...

Ulysse s’éveillait sur la terre natale, Mais sans la reconnaître, car Athéna avait Versé, autour de lui, une épaisse nuée.

Elle voulait ainsi qu’il ne reconnut rien, Mais qu’il apprît tout d’elle, que nul ne le découvre Avant qu’il ne soit vengé des prétendants.

Ainsi devant ses yeux, tout était étranger, Les mouillages, les ports, les rocs inaccessibles, Les sentiers en lacets et les arbres touffus.

Extrait vidéo : Le Cyclope - filmé au festival d’Avignon - 1991